ثنائية الشهادة في نهر المذبحة (1989) لرينيه فيلوكتيت Duality of Testimony in René Philoctète's Massacre River (1989)

نوع المستند : أبحاث علمیة

المؤلف

Lecturer of English Language - Egyptian Institute of Alexandria Academy for Management and Accounting

المستخلص

Through a most healing testimonial narrative, Haitian writer René Philoctète presents the 1937 Parsley massacre in a new light. The massacre takes place on the border dividing Haiti and the Dominican Republic that form together the Caribbean island of Hispaniola. Duality of testimony asserts the Haitian writer's perspective of the massacre as an action of senseless violence as well as a reaction of humanity and communality of the border people. This duality is highlighted through a testimony that is, at once, hurting yet illuminating. The writer utilizes the dual and recuperative potential of testimony to engage the reader in a new beginning. He liberates his text from closure and provides deep insights into the possibility of negotiating the future even when testifying to a most traumatising event. The paper aims to show how the novel manages to reconceptualise the tragic event and confront violence in re-presentation; thus attaining, through testimony, a new interpretation of the massacre.
من خلال رواية شهادة شافية للغاية، يقدم الكاتب الهايتي رينيه فيلوكتيت مذبحة بارسلي عام 1937 في ضوء جديد. وتحدث المذبحة على الحدود الفاصلة بين هايتي وجمهورية الدومينيكان اللتين تشكلان معًا جزيرة هيسبانيولا الكاريبية. تؤكد ازدواجية الشهادة وجهة نظر الكاتب الهايتي للمذبحة باعتبارها عملاً من أعمال العنف التي لا معنى لها بالإضافة إلى رد فعل إنساني وجماعي لسكان الحدود. يتم تسليط الضوء على هذه الازدواجية من خلال شهادة مؤلمة ولكنها مضيئة في نفس الوقت. يستخدم الكاتب الإمكانات المزدوجة والتعافية للشهادة لإشراك القارئ في بداية جديدة. إنه يحرر نصه من الإغلاق ويقدم رؤى عميقة حول إمكانية التفاوض على المستقبل حتى عند الإدلاء بشهادته على حدث أكثر صدمة. يهدف البحث إلى إظهار كيف تمكنت الرواية من إعادة تصور الحدث التراجيدي ومواجهة العنف في إعادة تقديمه؛ وبذلك يتم التوصل، من خلال الشهادة، إلى تفسير جديد للمجزرة.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات