المقلوبات التي انفرد بها الزبيدي Metathesized forms unique to Alzubaidi

تناول هذا البحث ما انفرد به الزبيدي من مقلوبات لغوية لم ينص أحد من السابقين على القلب فيها، ويهدف هذا البحث إلى: حصر المقلوبات التي انفرد بها الزبيدي، ومحاولة تحديد سبب انفراده بذكر هذه المقلوبات دون غيره، والنظر في هذه المقلوبات لدى القدماء لمعرفة هل الأصل والمقلوب ورد كلاهما لدى القدماء ولم ينص أحد منهم على القلب ولكن الزبيدي انفرد بذلك وحده أو أنه انفرد بذكر هذه المقلوبات دون غيره، أما المنهج الذي سار عليه هذا البحث فهو المنهج الوصفي حيث سيصف الظاهرة ويحللها، وسيقوم الباحث برصد المقلوبات التي انفرد بها الزبيدي أولًا، ثم سيصنفها بحسب سبب انفراد الزبيدي بها دون غيره، مع تتبعها في المصادر القديمة، وقد خرج البحث بعدد من النتائج، ومنها: أن الزبيدي انفرد بعدد من المقلوبات التي لم ترد في المصادر السابقة ورصد البحث منها ثلاثًا وعشرين كلمة، ومن أهم الأسباب التي قادت الزبيدي للقول ببعض المقلوبات: تشابه المعنى ووحدة الجذور مع تفاوت في ترتيبها، وعدم الدقة في النقل، ومحاولة تعليل الأسماء، والقياس على كلمات أخرى أو أنماط صرفية معينة.
The present study investigated the forms that Alzubaidi alone argued to be metathesized, but early linguists did not consider them as such. This study aimed to list the metathesized forms unique to Alzubaidi and find a justification for considering these forms to be metathesized by Alzubaidi alone. Moreover, the study attempted to find out whether early linguists mentioned the original and the metathesized forms, but only Alzubaidi managed to see the link between each pair, or whether Alzubaidi was the first to mention these metathesized forms. To fulfil the objectives of this study, the researcher adopted a descriptive approach to describe and analyze this phenomenon. First, the researcher detected all the metathesized forms unique to Alzubaidi. Then, the metathesized forms were classified according to the reasons they are considered to be metathesized by Alzubaidi alone. The current study concluded that Alzubaidi came up with several metathesized forms that did not appear in early resources; this paper listed 23 of Alzubaidi’s unique metathesized forms. Furthermore, the most significant reasons for Alzubaidi’s singularity in considering some forms to be metathesized are: similarity in meaning, unity of roots with difference in arrangement, the lack of accuracy in transmission, the attempts to explain names, and analogy with other words or certain morphological patterns.