تمكين المرأة في الأندلس خلال العصر الأموي: دراسة في الأبعاد العلمية والسياسية ( 138- 422ه / 928م – 1031م ) Empowering women in Andalusia during the Umayyad period: a study in the scientific and political dimensions (138-422 AH / 928 AD - 1031 AD)

          يُعنى هذا البحث بدراسة أوجه تمكين المرأة في الأندلس خلال العصر الأموي، مسلطًا الضوء على الأبعاد العلمية والسياسية التي تجلّت فيها مشاركتها، وذلك في ظل مناخ حضاري متميّز شكّلته الحياة السياسية المستقرة والبيئة الثقافية الثرية، وقد استُهِل البحث بتمهيد يستعرض ملامح الحكم الأموي في الأندلس وما اتسم به من تنظيم إداري ومتانة سياسية، كان لهما أبلغ الأثر في نشوء مناخ علمي وثقافي سمح بازدهار العلوم وتوسّع دائرة المشاركة فيها، بما في ذلك مشاركة النساء، خاصةً في ظل تعدد مقومات النهضة العلمية من مدارس ومساجد ومجالس علم، ودور كبير للأسرة والمجتمع في احتضان المواهب النسائية.
          وتناول البحث في مبحثه الأول تمكين المرأة الأندلسية في المجال العلمي، مبرزًا مشاركتها في العلوم الشرعية كالفقه والحديث والقراءات، ثم في العلوم العقلية كالفلسفة والطب والأدب، متتبعًا أسباب نبوغها في هذه الميادين، أما المبحث الثاني، فقد وقف على أدوار المرأة في الحياة السياسية، سواء من خلال نفوذها داخل البلاط الأموي أو مشاركتها في صنع القرار، مع عرض نماذج نسائية بارزة كان لهن دور ملموس في إدارة الشأن العام، وقد خلُص البحث إلى جملة من النتائج التي تؤكد أن المرأة الأندلسية، خلال العصر الأموي، لم تكن حبيسة الأدوار التقليدية، بل كانت شريكة في بناء النهضة الحضارية من خلال حضورها الفاعل علميًّا وسياسيًّا.
    This research examines the aspects of women's empowerment in Andalusia during the Umayyad period, highlighting the scientific and political dimensions in which their participation was manifested, in light of a distinct civilized climate formed by stable political life and a rich cultural environment. The research began with a preface that reviews the features of the Umayyad rule in Andalusia and its administrative organization and political durability, which had the greatest impact on the emergence of a scientific and cultural climate that allowed the flourishing of science and the expansion of the circle of participation in it, including the participation of women, especially in light of the multiplicity of elements of the scientific renaissance of schools, mosques and science councils, and a major role for the family and society in embracing women's talents.                                                     
     The research dealt in its first section with the empowerment of Andalusian women in the scientific field, highlighting their participation in forensic sciences such as jurisprudence, hadith and readings, and then in mental sciences such as philosophy, medicine and literature, tracking the reasons for their genius in these fields, while the second section, it stood on the roles of women in political life, whether through their influence within the Umayyad court or their participation in decision-making, with the presentation of prominent female models who had a tangible role in the management of public affairs. The research concluded a number of results that confirm that Andalusian women, during the Umayyad period, were not confined to traditional roles, but were partners in building the civilizational renaissance through their active presence scientifically and politically