الحدائق المصورة على البلاطات الخزفية بقصر جهان نما بإيران خلال العصر الصفوى القرن (11هــ/17م) دراسة آثرية فنية Gardens depicted on ceramic tiles in the Jahan Nama Palace in Iran during the Safavid period (11th century AH/17th century AD) An artistic archaeological study

لعبت الحديقة دورًا مهمًا فى حضارات إيران وخاصة خلال العصر الصفوى حيث كان لها وظيفة متعمقة فى فكر المجتمع الصفوى. ويتناول البحث دراسة للحدائق المصورة على البلاطات الخزفية التى تزين جدران قاعات الطابق الثانى من الجناح الملكى حول قواعد أو كوات فتحات النوافذ داخل قصر جهان نما بمدينة أصفهان خلال القرن11هـ/17م. اتبعت الدراسة المنهج الوصفى التحليلى من خلال عمل دراسة وصفية تناولت فيها وصف لكل لوحة مصورة على البلاطات الخزفية، مع تحديد المتحف المحفوظة فيه وأبعادها ورقم السجل المتحفى، ، ثم عمل دراسة تحليلية تناولت فيها اللوحات المصورة على البلاطات الخزفية من حيث، المادة الخام، ومراحل الصناعة والتشكيل الفنى، وطريقة تنفيذ الزخارف على البلاطات الخزفية، والألوان المستخدمة فى تنفيذ الزخارف، والعناصر الزخرفية ثم تناولت التأثيرات الفنية الواردة على تلك التصاوير الخزفية ثم المصور الذى نفذ تلك التصاوير، ثم المركز الفنى ثم حاولت تأريخ اللوحات الخزفية موضوع الدراسة ونسبتها إلى الفترة الزمنية التى صنعت فيها ، ثم خاتمة تتضمن أهم النتائج التى توصلت إليها الدراسة، ثم ذيلت ذلك بأهم الأشكال واللوحات التى تدعم الدراسة.
Gardens played an important role in Iranian civilization, especially during the Safavid era, where they played a profound role in the thinking of Safavid society. This research examines the gardens depicted on ceramic tiles that adorn the walls of the halls on the second floor of the royal pavilion, around the bases or window niches inside the Jahan Nama Palace in Isfahan during the 11th century AH/17th century CE. The study followed the descriptive analytical approach by conducting a descriptive study that included a description of each illustrated panel on the ceramic tiles, specifying the museum in which it is kept, its dimensions, and the museum registry number. Then, an analytical study was conducted that included the illustrated panels on the ceramic tiles in terms of the raw material, the stages of manufacturing and artistic formation, the method of implementing the decorations on the ceramic tiles, and the colors used in implementing the decorations The decorative elements, then the artistic influences on those ceramic paintings, then the artist who executed those paintings, then the artistic center, then I tried to date the ceramic paintings that were the subject of the study and attribute them to the time period in which they were made, then a conclusion that includes the most important results that the study reached, then I followed that with the most important shapes and paintings that support the study