Les journaux de tranchées, miroir de la souffrance des Poilus pendant la Grande Guerre

Résumé:

Pendant plus de quatre ans, les combattants de la Grande Guerre vivent dans des conditions excessivement dures. La guerre était, pour ces combattants, un véritable enfer. Elle devient un laboratoire pour toutes les souffrances du siècle. Pour oublier leur enfer, pour lutter contre l'ennui et la peur et surtout entretenir leur moral, les combattants de la Grande Guerre créent leurs propres journaux. Ils essayent d'exprimer leur réalité à travers les pages de ces feuilles éphémères, à l'aide desquelles ils trouvent une forme d'exutoire aux souffrances de leur terrible quotidien. Ces journaux permettent aux combattants de redonner un sens à leur expérience tragique de la guerre et de la vie dans les tranchées. Dans cette étude, nous essayons de plonger dans les tranchées de la Grande Guerre pour explorer de nouveau la réalité de cette guerre et pour découvrir l’expérience et les souffrances subies par les Poilus et cela à travers les pages mêmes d'un journal issu de leur univers: L'Écho des Guitounes.
على مدار أكثر من أربعة أعوام عاش مقاتلو الحرب العالمية الأولى فى ظروف قاسية للغاية فقد كانت الحرب بالنسبة لهم جحيما حقيقيا وجدوا فيها كل ألوان العذاب والمعاناة. ولمحاولة نسيان هذا الجحيم و محاربة الملل والخوف ورفع روحهم المعنوية قام هؤلاء المحاربين بإصدار صحف خاصة بهم وعبروا عن حقيقة الحرب وعن تجربتهم من خلال صفحات هذه الصحف حيث وجدوا فيها متنفسا للهروب من معاناتهم اليومية. لقد أتاحت لهم هذه الصحف فرصة التعبيرعن هذه الحرب المأساوية والظروف القاسية التى عاشوها فى الخنادق. فى هذا البحث نحاول - من خلال الغوص فى خنادق الحرب العالمية الأولى- اكتشاف واقع هذه الحرب وما ارتبط بها من معاناة تحملها "البوالو" وذلك من خلال إحدى الصحف الخاصة بهم و الأكثر انتشارا فى ذلك الوقت وهى (L'Écho des Guitounes  (والتى عبر فيها الجنود أنفسهم عن معاناتهم وعن تجربتهم المؤلمة فى هذه الحرب.