إشاريات وصف النار في جزء عمّ مقاربة سياقيّة تداوليّة Deictics in the Description of Hellfire in Juz’ ʿAmma: A Contextual-Pragmatic Approach

الشقران, نهلة عبد العزيز; أبو هولا, رياض رزق الله

doi:10.21608/jartf.2025.455861

إشاريات وصف النار في جزء عمّ مقاربة سياقيّة تداوليّة Deictics in the Description of Hellfire in Juz’ ʿAmma: A Contextual-Pragmatic Approach

نوع المستند : أبحاث علمیة

المؤلفون

¹ أستاذة اللغة والنحو المشارك، قسم اللغة العربية، الجامعة الهاشمية، الأردن

² أستاذ اللغة والنحو المشارك، قسم اللغة العربية، الجامعة الهاشمية، الأردن

10.21608/jartf.2025.455861

المستخلص

تقوم التداوليّة على مفاهيم عدّة، من بينها الإشاريّات التي تهتمّ بدراسة اللغة في سياق الخطاب الذي وردت فيه، وإظهار مقاصده، من هنا، تهدف هذه الدراسة إلى دراسة أنواع الإشاريّات في وصف النار في جزء عمّ، لما له من خصوصيّة، إذ يغلب على سور هذا الجزء وصف الجنّة والنّار، واتّسم بالوحدة الموضوعيّة في الترغيب بالجنّة، والترهيب من النار.
تناول البحث الإشاريّات بأقسامها، وهي: الإشاريّات الشخصيّة، والإشاريّات المكانيّة، والإشاريّات الزمانيّة، وعني ببيان الجمال اللغويّ في الوصف والدلالة للخطاب القرآنيّ، وأثر ذلك في الاستعمال القرآنيّ الخاصّ، وعلاقته بالسياق الداخليّ والخارجيّ، من حيث التواصل والتأثير، وما يستهدف مستقبل الخطاب، وذلك للوصول إلى الرسالة الإبلاغيّة، كما عرض لوصف النار ومرادفاتها في جزء عمّ في السياقات المختلفة، لأنّها تخاطب المتلقي في أبعادها المختلفة، وتوصل له رسائل تحذيريّة بهدف التأثير، فالخطاب القرآني رسالة سماويّة ذات نظم لغويّة مختلفة عن أيّ خطاب آخر.
ويتوصّل البحث في دراسته إلى نتائج أهمّها ورود أنواع مختلفة للإشاريّات في وصف النّار في جزء عمّ، ممّا يسهّل توصيل الرسالة الترهيبيّة وفهم مقصد الخطاب، ويسهم في بناء انسجامه وإظهار جماليّاته اللغويّة وإعجازه.
Pragmatics is founded upon several core concepts, among which deixis plays a pivotal role. Deixis focuses on the study of language within the context of discourse and aims to reveal the intended meanings embedded within that context. This study seeks to examine the various types of deictic expressions employed in the descriptions of Hell in Juz’ ‘Amma, which holds a distinctive thematic character. The surahs of this part of the Qur'an are predominantly characterized by descriptions of Paradise and Hell, and are marked by a thematic unity that alternates between incentivizing belief through promises of Paradise and warning through vivid depictions of Hell.
The study explores the categories of deixis—personal, spatial, and temporal—highlighting their aesthetic and semantic roles within Qur’anic discourse. It analyzes how these expressions function in conveying specific meanings, in relation to both internal and external contexts of communication, and how they contribute to delivering the intended illocutionary force of the message. Furthermore, the study addresses the various terms used to describe Hell in Juz’ ‘Amma and their contextual usage, underscoring their role in engaging the audience on multiple levels and delivering cautionary messages aimed at eliciting a transformative response. The Qur’anic discourse, being a divine message, is distinguished by its unique linguistic structure that sets it apart from all other forms of communication.
The study concludes that a variety of deictic expressions appear in the descriptions of Hell in Juz’ ‘Amma, facilitating the delivery of the intended warning message and enhancing comprehension of the discourse’s objectives. These expressions also contribute to the coherence, linguistic aesthetics, and the inimitability (iʿjāz) of the Qur’anic text.

الكلمات الرئيسية