Technique énonciative du discours leclézien فن الكلام فى خطاب للوكليزيو

نوع المستند : أبحاث علمیة

المؤلفون

1 معيدة بكلية التربية- جامعة طنطا

2 أستاذ اللغويات المتفرغ بقسم اللغة الفرنسية بكلية الآداب- جامعة طنطا

3 أستاذ الأدب الفرنسى والأدب الفرنكفونى قسم اللغات الأجنبية بكلية الآداب جامعة طنطا

4 أستاذ الأ دب الفرنسى والنقد ورئيس المتفرغ بفسم اللغة الفرنسية بكلية التربية جامعة طنطا

المستخلص

  
    Dans  cette recherche, nous allons traiter les différentes formes de discours rapporté dans, Poisson d'or, l'œuvre de Le Clézio. Il est à observer que cet écrivain a varié les différents types de discours rapporté comme : le discours direct qui permet à Le Clézio de réaliser bien les divers actes de langages tout en restant honnête  au sens. Pour mettre en évidence la différenciation entre le discours rapporté du discours rapportant, l'auteur a recours à utiliser des signes typographiques ou a introduit le discours cité par un verbe introducteur. Le deuxième type: c'est   le discours indirect qui consiste à rapporter les propos de quelqu'un en d'autres mots. Dans cette forme, les signes typographiques sont absents. Il est remarquable que l'écrivain n'utilise pas le discours indirect libre qui est particulièrement employé dans les récits littéraires. La dernière forme: c'est le discours narrativisé qui contient une seule voix. Notons que l'auteur a employé ce type dans son monde narratif
فى هذا البحث، سنقوم بدراسة تعدد الأصوات الخطابية واشكال الخطاب الموجودة داخل رواية "السمكه الذهبيه" للوكليزيو:الأسلوب المباشر الذى يسمح للكاتب بتحقيق افعال الكلام المختلفة بشكل جيد مع الحفاظ على المعنى.لابراز الاختلاف بين الكلام الناقل والمنقول، يلجأ الكاتب الى استخدام العلامات المطبعية او يقدم الكلام المنقول بفعل ادخال.ويستخدم أيضا الاسلوب الغير مباشر الذى ينقل كلام شخص بكلمات أخرى والعلامات المطبعية تكون غير موجودة فى هذا النوع.ولم يستخدم للوكليزيو الأسلوب الغير مباشر الحر فى عمله الروائى  واستخدم الأسلوب السرد الذى يحتوى على صوت واحد ويستخدم هذا النوع فى السرد. .                                                                                                  

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات