إن دلالة استخدام التشكيل البصري الكتابي باعتباره عنصرًا دلاليًا في الشعر بدأ مع الانتقال من الشعر الكلاسيكي إلى الشعر الحر، ويعد (أرجومند بهزات لاف) من أوائل الشعراء الأتراك الذين اهتموا بهذا النمط في تدوين الشعر، ومن ثم تأتي أهمية هذا البحث في إلقاء الضوء على دلالة استخدام التشكيل البصري الكتابي في الشعر عمومًا وفي قصيدة "Senfoni" (مقطوعة موسيقية) بشكل خاص؛ ويناقش البحث دلالة توزيع البياض والسواد في الصفحة وأثره في التشكيل البصري لدلالات الوحدات الكبرى للقصيدة مثل: الفقرات وما تحتويه من أشكال هندسية تعبر عن الغرض الشعري، ومنها: المضلع والمثلث والمستطيل وغيره، كما يتناول الوحدات الصغرى مثل: الجمل والأبيات ودور علامات الترقيم في هذا التشكيل البصري، وذلك باستخدام المنهج التفكيكي السيميائي.
)
مشاهدة على SCiNiTO